SPEAKER_01 0:00

¡Qué lo que mi gente! Bienvenidos a otro episodio de La Barba y el Pajón. Y nosotros somos una pareja dominicana que vive el día a día en el área de Nueva York. Y te contamos de nuestras ocurrencias, de esas cosas que nos pasan en esta ciudad extranjera. Así que te invitamos a que nos acompañe a salir de la rutina hablando de lo cotidiano. ¡Yeah, mi gente! Bienvenido al episodio número... ¡200! ¡200 mil! No, 200, pelado. ¡200! Muchísimas gracias por seguir escuchándonos, por compartir y por estar aquí una vez más. Y esta semana, porque es un episodio especial, tenemos unos invitados

Invitados Especiales

SPEAKER_01 0:45

especiales. Yes, les vamos a dar la bienvenida a Timothy y Grace. Siéntense ahí como que están en su casa, bajo afete los dos. Estamos en la casa y en el Este es una vista nueva para ustedes. ¿Por qué no cabemos allá adentro? En el estudio. En el estudio. Eh, se va a volver esa vaina. Pero nada, dale, Miseli. ¿Qué es lo que tú no tienes para hoy? Para este episodio 200. En este episodio especial, nosotros hicimos una colaboración. Nos mandaron un regalito. La gente de Yo Sabo, el juego de game. Ellos nos enviaron... La primera y la segunda edición de su juego. Nosotros vamos a utilizar las tarjetas y vamos a preguntarle a nuestro Yo Sabo Kids cuáles palabras, o sea, son palabras en inglés y ellas las tienen que decir como se dice en español. Vamos a ver si de verdad se las saben. Entonces, pero... Ellos tienen que contestar. Si no la contestas bien, entonces me toca a mí. A mí no, porque yo lo doy bien. Porque tú lo haces a mí. Si yo no la respondo bien, el punto de ellos, si yo la respondo bien, el punto es para mí. Exactamente. Ella es la presentadora. Claro que no estoy jugando loca, porque cómo. Ella es la presentadora. Ayúdala ahí, mané. La presentadora en español. Está bailando en español. No, no. Ok. Espérate, pero antes. Claro. Claro, claro. Porque se nos va a calentar con este martito solazo. Dale, Michelle.

Cerveza (Root Beer)

SPEAKER_01 2:36

Cada semana nosotros compartimos una cerveza, pero en este caso.

UNKNOWN 2:43

Es una cerveza.

SPEAKER_01 2:43

Es una cerveza. No es cerveza, no tiene alcohol, señores. Señores, ¿qué pasa? Es una root beer de 1919. No tiene cafeína. ¿Qué significa de 1919? Que fue que comenzaron a hacer esta vaina de 1919, 1919. Ah, sí. cafeína tuve para los muchachos muy bueno tiene 270 calorías o sí y no tiene alcohol 0 alcohol free vamos a probar mi gente denle ay dios mio salud salud ay dios mio esto huele a menta eso es una medicina que sabe a eso esto es un sirope de medicina de esas espérate es una medicina como pepto bis mol

SPEAKER_00 3:28

oh my god es menta de lifesavers

SPEAKER_01 3:29

yo no puedo Sí, eso mismo. Así que saben. ¿Huele? Muy buena, muy buena.

UNKNOWN 3:43

Muchas gracias. Hola.

SPEAKER_01 3:44

Sí, porque digan hola. Hola, ¿cómo se sienten ustedes? Bienvenidos. Bienvenidos, ¿cómo se sienten? No. No, no se siente. No se siente, señores. Ay, mi madre. Yo quiero estar en mi teléfono. ¿Tú quieres tu teléfono? Para traducirlo en el teléfono. Lo que tú vas a decir Ok, so vamos La primera pregunta

¿Cuál es tu versión? Juego Yo Sabo

SPEAKER_01 4:07

Ahora hay que ver si yo digo La palabra bien en inglés ¿Cómo se dice fountain? Ustedes ¿Cómo se dice fountain en español?

SPEAKER_00 4:16

¿Qué es eso?

SPEAKER_01 4:19

Digan lo que ustedes crean Tiene que tener un par de 10 segundos Porque no vamos a tener esto el día entero Aquí en

SPEAKER_00 4:27

este

SPEAKER_01 4:29

solazo Aguacito Aguacito Eso no es, pero aguacito. Aguacito, wow, está cerca. El diez. Yo sé lo que es font. Ok. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Ok, bye. Fontana. ¿El qué? No sé. Los niños. Uno, supermercado, Juan. La fuente. Gracias. Diatre. La fuente. Segunda palabra. ¿Cómo se ¿Cómo se

SPEAKER_00 5:03

dice snake?

SPEAKER_01 5:04

Oh, eso es fácil. Serpiente. Dilo duro. Serpienta. Serpiente, culebra. Es culebra y no es serpienta.

SPEAKER_00 5:10

Serpiente. Pero está bien, está bien. Es lo mismo.

SPEAKER_01 5:14

Los niños. Dos. Papá. Cero. ¿Cómo se dice soap? Soap. Timothy, cuando te bañas. ¿Cómo se dice? Soap. Soap en español. Yeah. Ponte. Cuando yo te digo ponte.

SPEAKER_00 5:34

No, no, no.

SPEAKER_01 5:36

Soap. Ay, esto yo sabo aquí. No sabo. Él lo tiene, él lo tiene ahí. Bañate con... Pero puedes decirlo, Grace, porque es niños contra jabón. Muy bien. Ah, no, pues yo no voy a decir nada. Timothy aprende jabón. Eso es jabón, ahí ve, eso es jabón. La próxima. So, tenemos que tres cero. Tres cero, dale. ¿Cómo se dice breakfast? ¿Cómo? ¿Cómo se dice breakfast? No, no dije. ¿En español? Cuando tú vas a comer breakfast. ¿Conmigo? Sí. Cualquiera de

SPEAKER_00 6:20

los dos. Cualquiera, pero tú dilo, a ver. Si

SPEAKER_01 6:25

ustedes no lo adivinan, papi, tiene un tour. Ya se acabó. Desayuno. Yo lo dije, yo lo dije. Yo sabo. Yo sabo, kids, eso es lo que tenemos. Vamos, tres a uno. ¿Cómo se dice spinach?

UNKNOWN 6:46

¿Cómo se dice?

SPEAKER_01 6:47

Es casi igualito, señores. ¿Cómo se dice? Spinach. ¿Cómo se

SPEAKER_00 6:51

dice?

SPEAKER_01 6:52

Spinach. ¡Popeye Marinos! ¡Chichín! Comiendo. Ustedes no saben lo que es Popeye Marinos tampoco. O sea, o sea. Dale, Juan. Espinaca. Tres a dos. Tres a dos. Arriba los niños. Y aunque no parezca, esta es la temporada en la que estamos. ¿Cómo se

SPEAKER_00 7:17

dice spring? No lo sé. ¿Cuál? Ah, sí, yo me

SPEAKER_01 7:19

la sé. ¿Cuál?

SPEAKER_00 7:20

Spring. No,

SPEAKER_01 7:22

the season, spring.

UNKNOWN 7:26

Like summer, spring, fall.

SPEAKER_01 7:27

Ay, Dios mío. Esto está fácil. Oh, oh. Se van a dejar empatar. Se van a dejar empatar los Yo Sabo Kids. Ya, ya. Tenemos demasiado tiempo. Primavera. Primavera y verano. Eso es difícil. Eso es difícil para ustedes. Primavera. Espérate, espérate. ¿Hasta cuánto es que vamos a llegar? Tú debes decir. 10, 20, ¿cuánto? Yo iba a decir 15, pero está bien. 15. Vamos a ver en 15 a ver cómo estamos. No, 46. Mira, tú estás larga. ¿Cómo se dice? Escuero. Ah, sí, ya, ya. Escuero. Está tan difícil para ella. Pero, ¿cómo se dice? ¿Qué animal es ese? Traten, porque ustedes no están ni tratando. Timothy, Timothy. ¿Cómo se dice, señores? Digan algo. No se dice ni perro ni gato. ¿Cómo se dice? Animal. Animal. Es un animal, sí. Gracias, pero no es ese. Medio punto. Medio punto. Damos, damos tres a tres. No es tortuga, pero... Ardilla. Ardilla. Tengo cuatro. Cuatro a tres. Oh, no. Los guades abotados. Oh, no. Los guades abotados. Tú verás. ¿Cómo

SPEAKER_00 8:44

se dice headphones? You say this to me every day.

SPEAKER_01 8:45

¿Qué tú haces con eso? ¿Qué tú haces con los headphones? ¿Qué tú haces con eso? ¿Cómo se dice? Ok, perdieron. Ustedes no están pensando. Y no están diciendo nada. Audífono, audífono. Audífono, oh my days. Cinco. Pero tú siempre tienes el punto que tú tienes para ir.

UNKNOWN 9:14

Pero te refieres.

SPEAKER_01 9:15

chill your mind vamos a ver cómo se dice throat Es que, espérate, espérate.

UNKNOWN 9:27

¡Yeah!

SPEAKER_01 9:27

¡Oh, wow! ¡Loca! ¡Cuatro a cuatro! ¡No, no! Cinco a cuatro, espérate. ¿Cuándo tú hiciste cinco? Me va a robar, me va a robar, si no. Le vamos a dar para atrás a la cámara. Oh, pero, ¿qué es esto? Porque esta yo sé que la van a decir mal. Ella no dijo dos, ella no dijo dos, que eran seguros. Seguro era más difícil. Manito, usted puede beber la mía, que yo no me voy a beber esa vaina. ¡Vamos, vamos! Yo sé que todas la van a tener mala, y la mayoría de los yo sabos que también. ¿Cómo se dice? Library. La biblioteca. La biblioteca. It doesn't matter. Pero yo te digo a ti, con este él y ella, ella no... Cinco a cinco. La biblioteca.

SPEAKER_00 10:19

¿Cómo se dice?

SPEAKER_01 10:19

Mailbox. Dígale, si ustedes hubieran vivido más tiempo en el... allá en New York City hubieran sabido porque todo el mundo menciona esa vaina. Busca la carta en él. Ajá, tú ves. Pero verdugo. Eso es lo que estamos preguntando cómo se dice.

SPEAKER_00 10:37

You told me

SPEAKER_01 10:38

yesterday. No, yo no te dije todo yesterday. No,

SPEAKER_00 10:40

no, Wednesday. Bueno,

SPEAKER_01 10:42

por Wednesday yo te dije buzón. Tengo seis. Buzón es que se dice, buzón. Seis a cinco entonces. Sí. Seis a cinco. ¿Cómo se dice? Seis a cinco. ¿Cómo se dice, mané?

SPEAKER_00 11:03

¿Cómo

SPEAKER_01 11:07

es, mané? Es fuerte, ¿no? Digan un nombre. Ustedes hablan español. Se van a dejar coger este punto de su papá. Una tijera. Ya lo dije, ya, pendejo. Pero ven acá. Siete, cinco. Y ahora vamos a hacerle un close-up a esto. ¿Cómo se dice mustache. What? Mustache? Yeah. Esto, esto, esto. Bozo, bozo, bozo. Ajá. Oh, it is? Dilo alto. Bozo. No, no. Bozo, no bozo. Bozo. Al paso, manín. Bueno, realmente dice bigote, pero sí. Pero qué bigote, pero será en donde que nosotros vivimos. Una vez, amiga, qué pasa? Deja de bocear así que le va a explotar los oídos a la gente perdonen perdonen que estos niños no están acostumbrados 7 a 6 7 a 6 7 a 6 la próxima ¿cómo se dice password? ¿es quién? password código ya dijo no no no no no no no no no no no no no Contraseña, contraseña. Clave. ¿Eh? Clave. Contraseña. También. Tengo ocho. Ah, no, pues entonces el código vale. Ocho a cinco, no. Espero que el código. No, entonces el código. No. No, ocho a cinco. Ok. La próxima pregunta. ¿Cómo se

SPEAKER_00 13:13

dice pets? Animales.

SPEAKER_01 13:18

Todo es animal Sí, pero el animal que tú puedes tener en tu casa ¿Cómo tú le llamas?

SPEAKER_00 13:25

El perro

SPEAKER_01 13:27

No, el único animal

SPEAKER_00 13:30

Déjalo

SPEAKER_01 13:31

en el piso ya Yo sé Tú ves, tú no eres un Yo Sabo Kids Tú dices yo sé ¿Cómo es la pregunta? ¿Cómo que se dice eso? Vamos, uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Diez Mascota Mascota Y no es de escribir Y no es de escribir Yeah Mascota Ah pero entonces El punto de ellos Hoy ya tienen seis Ocho a seis Dale ¿Cómo se dice Pregnant? Mami No You Pregnant. Grace, come on. Ella está... Con bebé. Ah, bueno. Dilo, dilo así, como tú le ibas a decir. Pregnant. ¿Cómo dilo así? You're no longer allowed to play. Pero ahora suena la N y la... La G y la N suelen ñía.

UNKNOWN 14:51

Ajá. Pre... Preñá.

SPEAKER_01 14:52

¿Así mismo? Preñá. Preñá. Bueno, eso son animales, pero embarazada. Embarazada. Embarazada. La gané yo, entonces. Tengo nueve. No. Nueve a seis. No, ya te lo dijo. ¿Tú estás loco? Sí. Nueve a seis. Oye, ahora. Oh, pero ven acá. Estas sí te las tienen que saber. No se las van a saber nada. Yo creo que ni el papá se las va a saber. Atiende. ¿Cómo se dice bacon? Que así lo digo en español. Comida. Comida. Es una comida. Muy bien, muy bien. ¿Qué palabra es?

SPEAKER_00 15:51

Sin

SPEAKER_01 15:55

neta Pero que no es un Translation Así eso Es rarísimo Entonces ¿Cuántos tenemos? Diez a seis Diez a seis Lo voy a dejar botado Trata Trata Que ustedes no tratan ¿Cómo se dice Belt? Deja de gritar Belt No Corea No, no Corea es el país Que va a jugar en el mundial Correa Ella dijo Ah Correa Está bien Siete, siete ¿Cómo se dice Winter? ¿Ese para ti? Winter, manín. ¿Cómo se dice? Ahorita yo lo estaba diciendo. Bueno, yo no dije Winter, pero... ¿Qué hacen los osos cuando llega el Winter?

SPEAKER_00 16:41

Hibernación.

SPEAKER_01 16:42

Ay, que eso no suena tan poco. No suena tan poco similar como se dice en español. ¿Qué te digo? ¿Cuál es tu temporada favorita? Winter, winter, come on. Winter. Díganme aunque sea nieve, frío. Nieve, nieve. Nieve. Nueve no, nieve.

UNKNOWN 17:00

Nieve.

SPEAKER_01 17:01

O Mieda Blanca. Ay, sorry. ¿Cómo se dice? Don't worry. Winter. Invierno, invierno, invierno. Once, once. No, you should have said January. ¿Cómo se dice? ¿Qué tiene que ver eso? Swipping. ¿Quién? Swipping. Lo que están haciendo los Knicks últimamente. Ay, mi madre, qué loca. Esperemos que cuando esto salga ya vamos a ganar. ¿Cómo se dice? Wallet Wallet. Papi. Sí. No. No, eso no. Eso no está sucediendo. Dinero. Dinero. El dinero

SPEAKER_00 18:18

va en la...

SPEAKER_01 18:21

Estoy

SPEAKER_00 18:21

tratando de pensar.

SPEAKER_01 18:21

Timothy, pásame mi cartera. Ahí está. Oh, Dios mío. Voy a hacer la cosa y ver dónde está el boleto. Voy a tirar esa cosa. Ok. Tienen ocho. Ocho a once. Ocho a once, señores. Vamos a esto. A los... Ya yo lo iba a decir yo. Ah, bueno. ¿Cómo se dice? Athlete. ¿Qué? No, atlético de Madrid, no. Lamentablemente. Está cerca, pero no es así. ¿Cómo se dice atli? Atlético es como el, el, el, I don't know. Dilo como tú lo dirías cuando tú estás hablando español. Yo soy una. Que tú le pones, ah. Sin la K. Atleta. Pero mi celi, no vale ese, túmbalo. Ese no cuenta. 11 a 8. No, ese no cuenta. Pero ven acá. Dale, eso no es lo mismo. 11 a 8. ¿Cuánto? 11 a 8. Ese no cuenta. ¿Cómo se dice hanger? Bueno. ¿En serio? Percha. Ah, yo creía que era como hanger. Clothes hanger decía, actually, pero... Esto está rig, esto está... 9 a 11. ¿Cómo se dice cooking? Mami sabe, mami. Mami está... You can say it. There you go. 10. 10 a 11. ¿Cómo se dice country? Country. Esa es un country. ¿Cómo tú dices la palabra country? ¿Qué es eso? Es un pueblo. No. No county. Country. No. ¿Cómo se dice country? Es otro country. ¿Cómo se dice? Oh, no. Oh, no. No lo dejen ponerse en doce. Come on. Un saludo. Ok, país. Le di mucho tiempo. 12 a 10. 12 a 10. ¿Cómo se dice? Swimming pool. Con gusto. Piscina. No lo pongas así que le voy a explotar el oído a la gente. 11 a 12. No pudieron decir breakfast. Vamos a ver si pueden decir dinner. Supper. Es lo mismo. Dinner, lo que tú comes en la noche, manita, antes de acostarte.

SPEAKER_00 21:06

Sí, sí.

SPEAKER_01 21:07

Pues dale, si tú sabes. Come on, come on. Dinner. Tenemos que, antes de acostarnos.

SPEAKER_00 21:18

¿Qué? Cena. Cena.

SPEAKER_01 21:22

Cena, ok. 12 a 12. ¿Cómo

SPEAKER_00 21:31

se dice

SPEAKER_01 21:31

donkey?

UNKNOWN 21:31

Donkey. Papi.

SPEAKER_01 21:32

¿Cómo se dice? Burro. Burro. 13 a 12. I'm not seeing a difference. ¿Cómo se dice? ¿Cómo se dice? Floor.

SPEAKER_00 21:50

Piso.

SPEAKER_01 21:51

14. ¿Cómo se dice? Ah, pues ya está la última entonces. Puede ser. This is hard. Dale, dale, dale. ¿Cómo se dice rainbow? Claro, todas las palabras se le hemos dicho a algún punto en la vida. Rainbow. Traducan la palabra. Los colores del...

SPEAKER_00 22:19

SNA.

SPEAKER_01 22:21

SNA. ¡Uh! ¡Uh! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Eh! ¡Eh! ¡Se cuenta! ¡Se cuenta! ¡Se está acabando! ¡Se está acabando! ¡Se está acabando el tiempo! ¡Uno! ¡Sí! ¡Dos!

SPEAKER_00 22:35

Tres. ¿Cómo se

SPEAKER_01 22:41

dice en español? No, no se traduce así. No tiene nada que ver con super. Ya, tú estás durando mucho, Ekoiri. Oh, pendeja, tú le estás dando mucho tiempo, Ekoiri. Tengo trece. ¿Y ellos? Catorce. Uh, ok. Esta puede definir quién gana la competencia. Con una vaina difícil. ¿Cómo se dice ring? Lo que los Knicks vamos a tener. Pero silencio. Ring. You guys. Ring. Ok, ¿cómo se dice en español? Grace, ponte los... Pero no le siga ayudando, ¿sí? Ok, so... No, lo que te... Pero déjate en el baño. ¿Qué tú dejaste en el baño? All right, se va a poner 14 a 14, se va a poner 14 a 14. Anillo, anillo, 14 a 14, 14 a 14, 14 a 14. El decisivo... ¿Cómo se dice drunk? Oh my gosh, no, I know this Oh yeah, I know you know

SPEAKER_00 23:54

this I don't

SPEAKER_01 23:55

get drunk, your mom get drunk

SPEAKER_00 24:00

Y

SPEAKER_01 24:00

esta competencia la ganaron Los Yo Sabo Kids Pero nada mi gente Espero que les haya gustado Claro, quiere más y la participación de estos dos individuos y no nada nos vemos en la próxima esperemos que ya cuando hayan visto esto los Nixon hayan ganado señores este episodio sale el 11 de junio lo que significa que ha comenzado el mundial por eso estamos todos con soccer fútbol para la gente que vive fuera de Estados Unidos soccer para los que vivimos aquí y ya se fue uno ya mire ya adiós dijo ese ah le va a enseñar la pelota vamos a ver unos minutos no un minuto él dijo esperen un

SPEAKER_00 25:19

minuto. Yo entendí unos minutos. ¿Qué tú dijiste?

SPEAKER_01 25:21

¿Qué más? No. Ustedes tienen un problema. Pero nada, entonces, como les dije, esperemos que estén aquí en la próxima. ¿Quieren decir algo ustedes? ¡Son mis amigos! ¿Cómo fue que dijiste? ¡Son mis amigos! Señores, vayan a la página de Yo Sabo. También síganlo en Instagram. Ellos tienen, ellos hacen muchos juegos. No se ríen muchísimo por porque nos, como que nos bloquea la mente así, cuando nos preguntan de repente una pregunta para traducir, pero es divertido, porque también hay gente que salta con cosas, como si te le dicen, ¿cómo se dice? Y te dicen, ¿qué es eso? Eso no se dice así. Eso no funciona así. El caso es que eso es para todo lo que estamos liriando con dos idiomas cada rato, para tener un entretenimiento de vez en cuando. Ok, ¿algo más querés decir, Marín, aparte de son mis amigos? Vamos a... ¿Cuál es tu equipo favorito para el mundial? ¿Qué? ¿Tu equipo favorito para el mundial? ¿Quién tú quieres que gane en el mundial? En la Copa del Mundo. ¿En la Copa del Mundo? ¿Cuál quieres ganar? ¿Qué país? España. España, esa es una buena elección. Grace. Incluso si está jugando en Argentina. ¿Argentina? Ok. Yo voy por... Yo quisiera que sea Argentina para que gane otra vez Messi. Ya se retire. Está muy difícil. Pero a mí me gusta también España. Eh... Brasil ahí más o menos pero yo sé que hay otro equipo más maduro como Francia y esa gente yo no sé de eso pero a mí mi bandera favorita de todas las que están ahí es Brasil so yo voy por Brasil there you go claro que tengo que hacerle bulla argentina porque eso va a ser la que mi casa va pero no yo voy a mover todo así que yo no sé que es lo que tú estás hablando no yo no dije que eso es lo que le van a hacer más bulla dije no que lo vamos a ver tenemos en toque de queda estamos por eso ¿cuál es lo que te iba a decir? ¿quién? QAC España.

SPEAKER_00 27:13

Ok, entonces yo quiero ir

SPEAKER_01 27:14

a España. Oye, esa desgracia. Por un jugador. Bueno, yo también me fui por un jugador. Habla alto, que tú tienes el micrófono, como quieras te van a oír. Pero dilo, dilo, como sea, en inglés, en español, en chinés, como tú

SPEAKER_00 27:27

quieras. Dilo, dilo. ¿Cuál es tu favorito? ¿Equipo? Sí. ¿Ella dijo

SPEAKER_01 27:36

Brasil? Brasil. Jugador, jugador. Sí. Neymar. ¿Tía? Messi. ¿Tía? Cuarzi. Messi. There you go. So, tú deberías ir a Argentina, no a España. No, ese es su jugador favorito, pero no su equipo favorito. Pues nada, Miseli, vamos a acabar esto aquí porque... Tienes

SPEAKER_00 28:00

preguntas

SPEAKER_01 28:02

para toda la gente. ¿Es James o Santiago? James. James o Santiago James o Santiago James James ya está en español no James James pero nada porque nos vamos a derretir aquí yo me iba a poner de poloche otro día dije porque no me lo usé para grabar pero ya yo lo voy a tener que poner en la ropa sucia yo estoy sudadísimo a nadie le importaba ese dedo la crema nos vemos mi gente señores recuerden compartir esto déjenos saber si quieren más la participación de estos invitados que nos están quietos no y ya ya mi celi va a traer invitados porque grabamos aquí afuera con cuatro micro Esto es una prueba. Vamos a ver cómo va a salir ahorita cuando yo le ponga editar. Queremos ver todos sus comentarios. ¿Cuál es de estas palabras? Debió haber sido otra respuesta, no la que ellos dieron. Jessica, bueno, ya ustedes saben, mi gente. Nos vemos en la próxima. Yo soy Juan Espinosa La Barba. Ella. Eli Santos El Pajón. Y Timothy y Grace.

UNKNOWN 29:02

Nos vemos. Bye. Chau.